唐詩平行語料庫研究計畫


荅田徵君


原詩 拼音
家臨清溪水
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
jia lin qing xi shui
溪水繞盤石
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ
xi shui rao pan shi
綠蘿四面垂
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ
lv luo si mian chui
褭褭百餘尺
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ
niao niao bai yu chi
風泉度絲管
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄙ ㄍㄨㄢˇ
feng quan du si guan
苔蘚鋪茵席
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄧˊ
tai xian pu yin xi
傳聞潁陽人
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
chuan wen ying yang ren
霞外漱靈液
ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
xia wai shu ling ye
忽枉巖中翰
ㄏㄨ ㄨㄤˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ
hu wang yan zhong han
吟望朝復夕
ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
yin wang chao fu xi
何當遂遠遊
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
he dang sui yuan you
物色候逋客
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄏㄡˋ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
wu se hou bu ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系