唐詩平行語料庫研究計畫


和友人悼亡


原詩 拼音
玉貌潘郎淚滿衣
ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
yu mao pan lang lei man yi
畫羅輕鬢雨霏微
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄨㄟ
hua luo qing bin yu fei wei
紅蘭委露愁難盡
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
hong lan wei lu chou nan jin
白馬朝天望不歸
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
bai ma chao tian wang bu gui
寶鏡塵昏鸞影在
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ
bao jing chen hun luan ying zai
鈿箏弦斷雁行稀
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧ
tian zheng xian duan yan hang xi
春來多少傷心事
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
chun lai duo shao shang xin shi
碧草侵堦粉蝶飛
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ
bi cao qin jie fen die fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系