唐詩平行語料庫研究計畫


寄分司元庶子兼呈元處士


原詩 拼音
閉門高臥莫長嗟
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝ
bi men gao wo mo zhang jie
水木凝暉屬謝家
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
shui mu ning hui shu xie jia
緱嶺參差殘曉雪
ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ
gou ling can cha can xiao xue
洛波清淺露晴沙
ㄌㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ
luo bo qing qian lu qing sha
劉公春盡蕪菁色
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄜˋ
liu gong chun jin wu jing se
華廙愁深苜蓿花
ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄏㄨㄚ
hua yi chou shen mu xu hua
月榭知君還悵望
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
yue xie zhi jun hai chang wang
碧霄煙闊雁行斜
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄝˊ
bi xiao yan kuo yan hang xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系