唐詩平行語料庫研究計畫


奉天西佛寺


原詩 拼音
憶昔狂童犯順年
ㄧˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ
yi xi kuang tong fan shun nian
玉虬閑暇出甘泉
ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
yu qiu xian xia chu gan quan
宗臣欲舞千鈞劒
ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ
zong chen yu wu qian jun jian
追騎猶觀七寶鞭
ㄓㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢ
zhui qi you guan qi bao bian
星背紫垣終埽地
ㄒㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄠˋ ㄉㄧˋ
xing bei zi yuan zhong sao di
日歸黃道却當天
ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ
ri gui huang dao que dang tian
至今南頓諸耆舊
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ
zhi jin nan dun zhu qi jiu
猶指榛蕪作弄田
ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄗㄨㄛ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ
you zhi zhen wu zuo nong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系