唐詩平行語料庫研究計畫


馬嵬驛


原詩 拼音
穆滿曾爲物外遊
ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ
mu man ceng wei wu wai you
六龍經此暫淹留
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
liu long jing ci zan yan liu
返魂無驗青煙滅
ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ
fan hun wu yan qing yan mie
埋血空生碧草愁
ㄇㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔㄡˊ
mai xue kong sheng bi cao chou
香輦却歸長樂殿
ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄉㄧㄢˋ
xiang nian que gui zhang le dian
曉鐘還下景陽樓
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
xiao zhong hai xia jing yang lou
甘泉不復重相見
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
gan quan bu fu zhong xiang jian
誰道文成是故侯
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ
shui dao wen cheng shi gu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系