唐詩平行語料庫研究計畫


溫泉莊臥病寄楊七炯


原詩 拼音
移疾臥茲嶺
ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄨㄛˋ ㄗ ㄌㄧㄥˇ
yi ji wo zi ling
寥寥倦幽獨
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
liao liao juan you du
賴有嵩丘山
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
lai you song qiu shan
高枕長在目
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
gao zhen zhang zai mu
茲山棲靈異
ㄗ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
zi shan qi ling yi
朝夜翳雲族
ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨˊ
chao ye yi yun zu
是日濛雨晴
ㄕˋ ㄖˋ ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
shi ri meng yu qing
返景入巖谷
ㄈㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
fan jing ru yan gu
冪冪澗畔草
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˋ ㄘㄠˇ
mi mi jian pan cao
青青山下木
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ
qing qing shan xia mu
此意方無窮
ㄘˇ ㄧˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ci yi fang wu qiong
環顧悵林麓
ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
huan gu chang lin lu
伊洛何悠漫
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄇㄢˋ
yi luo he you man
川原信重複
ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
chuan yuan xin zhong fu
夏餘鳥獸蕃
ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄈㄢ
xia yu niao shou fan
秋末禾黍熟
ㄑㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˊ
qiu mo he shu shu
秉願守樊圃
ㄅㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄕㄡˇ ㄈㄢˊ ㄆㄨˇ
bing yuan shou fan pu
歸閑欣藝牧
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄇㄨˋ
gui xian xin yi mu
惜無載酒人
ㄒㄧ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
xi wu zai jiu ren
徒把涼泉掬
ㄊㄨˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩ
tu ba liang quan ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系