唐詩平行語料庫研究計畫


溪上行


原詩 拼音
綠塘漾漾煙濛濛
ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
lv tang yang yang yan meng meng
張翰此來情不窮
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
zhang han ci lai qing bu qiong
雪羽䙰褷立倒影
ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄕ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ
xue yu li shi li dao ying
金鱗撥剌跳晴空
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄌㄚˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
jin lin bo la tiao qing kong
風翻荷葉一向白
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ
feng fan he ye yi xiang bai
雨濕蓼花千穗紅
ㄩˇ ㄕ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
yu shi liao hua qian sui hong
心羨夕陽波上客
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
xin xian xi yang bo shang ke
片時歸夢釣船中
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ
pian shi gui meng diao chuan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系