唐詩平行語料庫研究計畫


春日野行


原詩 拼音
雨漲西塘金堤斜
ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄒㄧㄝˊ
yu zhang xi tang jin di xie
碧草芊芊晴吐芽
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄧㄚˊ
bi cao qian qian qing tu ya
野岸明媚山芍藥
ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ
ye an ming mei shan shao yao
水田呌噪官蝦蟇
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ
shui tian jiao zao guan xia ma
鏡中有浪動菱蔓
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄢˋ
jing zhong you lang dong ling man
陌上無風飄柳花
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
mo shang wu feng piao liu hua
何事輕橈句溪客
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄎㄜˋ
he shi qing rao ju xi ke
綠萍方好不歸家
ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
lv ping fang hao bu gui jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系