唐詩平行語料庫研究計畫


送陳嘏之侯官兼簡李常侍


原詩 拼音
縱得步兵無綠蟻
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄧˇ
zong de bu bing wu lv yi
不緣句漏有丹砂
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄕㄚ
bu yuan ju lou you dan sha
殷勤爲報同袍友
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄧㄡˇ
yin qin wei bao tong pao you
我亦無心似海槎
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
wo yi wu xin shi hai cha
春服照塵連草色
ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
chun fu zhao chen lian cao se
夜船聞雨滴蘆花
ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ
ye chuan wen yu di lu hua
梅仙自是青雲客
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄎㄜˋ
mei xian zi shi qing yun ke
莫羨相如却到家
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
mo xian xiang ru que dao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系