唐詩平行語料庫研究計畫


哭王元裕


原詩 拼音
聞說蕭郎逐逝川
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢ
wen shuo xiao lang zhu shi chuan
伯牙因此絕清弦
ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
bo ya yin ci jue qing xian
柳邊猶憶青驄影
ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄧㄥˇ
liu bian you yi qing cong ying
墳上俄生碧草煙
ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄜˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄢ
fen shang e sheng bi cao yan
篋裏詩書疑謝後
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄕ ㄕㄨ ㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
qie li shi shu yi xie hou
夢中風貌似潘前
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄠˋ ㄙˋ ㄆㄢ ㄑㄧㄢˊ
meng zhong feng mao si pan qian
他時若到相尋處
ㄊㄚ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
ta shi ruo dao xiang xun chu
碧樹紅樓自宛然
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄗˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
bi shu hong lou zi wan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系