唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
微風和暖日鮮明
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
wei feng he nuan ri xian ming
草色迷人向渭城
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
cao se mi ren xiang wei cheng
吳客捲簾閑不語
ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ
wu ke juan lian xian bu yu
楚娥攀樹獨含情
ㄔㄨˇ ㄜˊ ㄆㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
chu e pan shu du han qing
紅垂果蔕櫻桃重
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄥˋ
hong chui guo di ying tao zhong
黃染花叢蝶粉輕
ㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ
huang ran hua cong die fen qing
自恨青樓無近信
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ
zi hen qing lou wu jin xin
不將心事許卿卿
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
bu jiang xin shi xu qing qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系