唐詩平行語料庫研究計畫


景龍四年春祠海


原詩 拼音
肅事祠春溟
ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄘˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ
su shi ci chun ming
宵齋洗蒙慮
ㄒㄧㄠ ㄓㄞ ㄒㄧˇ ㄇㄥˊ ㄌㄩˋ
xiao zhai xi meng lv
雞鳴見日出
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨ
ji ming jian ri chu
鷺下驚濤鶩
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄨˋ
lu xia jing tao wu
地闊八荒近
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ
di kuo ba huang jin
天回百川澍
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄨˋ
tian hui bai chuan shu
筵端接空曲
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄑㄩ
yan duan jie kong qu
目外唯雰霧
ㄇㄨˋ ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄨˋ
mu wai wei fen wu
暖氣物象來
ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ
nuan qi wu xiang lai
周遊晦明互
ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˋ
zhou you hui ming hu
致牲匪玄享
ㄓˋ ㄕㄥ ㄈㄟˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ
zhi sheng fei xuan xiang
禋滌期靈煦
ㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
yin di qi ling xu
的的波際禽
ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄅㄛ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
de de bo ji qin
沄沄島間樹
ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˋ
yun yun dao jian shu
安期今何在
ㄢ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
an qi jin he zai
方丈蔑尋路
ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˋ
fang zhang mie xun lu
仙事與世隔
ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ
xian shi yu shi ge
冥搜徒已屢
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄌㄩˇ
ming sou tu yi lv
四明背羣山
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ
si ming bei qun shan
遺老莫辨處
ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
yi lao mo bian chu
撫中良自慨
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄎㄞˇ
fu zhong liang zi kai
弱齡忝恩遇
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄣ ㄩˋ
ruo ling tian en yu
三入文史林
ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄌㄧㄣˊ
san ru wen shi lin
兩拜神仙署
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ
liang bai shen xian shu
雖歎出關遠
ㄙㄨㄟ ㄊㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ
sui tan chu guan yuan
始知臨海趣
ㄕˇ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩˋ
shi zhi lin hai qu
賞來空自多
ㄕㄤˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄨㄛ
shang lai kong zi duo
理勝孰能喻
ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄩˋ
li sheng shu neng yu
留楫竟何待
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
liu ji jing he dai
徙倚忽云暮
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
xi yi hu yun mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系