唐詩平行語料庫研究計畫


贈袁司錄


原詩 拼音
一朝辭滿有心期
ㄧ ㄓㄠ ㄘˊ ㄇㄢˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
yi zhao ci man you xin qi
花發楊園雪壓枝
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄓ
hua fa yang yuan xue ya zhi
劉尹故人諳往事
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄢ ㄨㄤˇ ㄕˋ
liu yin gu ren an wang shi
謝郎諸弟得新知
ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄓ
xie lang zhu di de xin zhi
金釵醉就胡姬畫
ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ
jin chai zui jiu hu ji hua
玉管閑留洛客吹
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄟ
yu guan xian liu luo ke chui
記得襄陽耆舊語
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ
ji de xiang yang qi jiu yu
不堪風景峴山碑
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄟ
bu kan feng jing xian shan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系