唐詩平行語料庫研究計畫


題友人池亭


原詩 拼音
月榭風亭繞曲池
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ
yue xie feng ting rao qu chi
粉垣廻互瓦參差
ㄈㄣˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄨㄚˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
fen yuan hui hu wa can cha
侵簾片白搖翻影
ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄧㄠˊ ㄈㄢ ㄧㄥˇ
qin lian pian bai yao fan ying
落鏡愁紅寫倒枝
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄓ
luo jing chou hong xie dao zhi
鸂鶒刷毛花蕩漾
ㄒㄧ ㄔˋ ㄕㄨㄚ ㄇㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
xi chi shua mao hua dang yang
鷺鷥拳足雪離披
ㄌㄨˋ ㄙ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
lu si quan zu xue li pi
山翁醉後如相憶
ㄕㄢ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
shan weng zui hou ru xiang yi
羽扇清樽我自知
ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄓ
yu shan qing zun wo zi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系