唐詩平行語料庫研究計畫


題李處士幽居


原詩 拼音
水玉簪頭白角巾
ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄗㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
shui yu zan tou bai jiao jin
瑤琴寂歷拂輕塵
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
yao qin ji li fu qing chen
濃陰似帳紅薇晚
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄨㄢˇ
nong yin shi zhang hong wei wan
細雨如煙碧草春
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
xi yu ru yan bi cao chun
隔竹見籠疑有鶴
ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ
ge zhu jian long yi you he
捲簾看畫靜無人
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
juan lian kan hua jing wu ren
南山自是忘年友
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄗˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ
nan shan zi shi wang nian you
谷口徒稱鄭子真
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄊㄨˊ ㄔㄥ ㄓㄥˋ ㄗ˙ ㄓㄣ
gu kou tu cheng zheng zi zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系