唐詩平行語料庫研究計畫


洞庭湖


原詩 拼音
地盡天水合
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
di jin tian shui he
朝及洞庭湖
ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
chao ji dong ting hu
初日當中涌
ㄔㄨ ㄖˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ
chu ri dang zhong yong
莫辨東西隅
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄩˊ
mo bian dong xi yu
晶耀目何在
ㄐㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
jing yao mu he zai
瀅熒心欲無
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄨˊ
ying ying xin yu wu
靈光晏海若
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ
ling guang yan hai ruo
游氣耿天吳
ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄍㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ
you qi geng tian wu
張樂軒皇至
ㄓㄤ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄓˋ
zhang le xuan huang zhi
征苗夏禹徂
ㄓㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄘㄨˊ
zheng miao xia yu cu
楚臣悲落葉
ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ ㄅㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
chu chen bei luo ye
堯女泣蒼梧
ㄧㄠˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄨˊ
yao nv qi cang wu
野積九江潤
ㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄣˋ
ye ji jiu jiang run
山通五嶽圖
ㄕㄢ ㄊㄨㄥ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨˊ
shan tong wu yue tu
風恬魚自躍
ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄩㄝˋ
feng tian yu zi yue
雲夕雁相呼
ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
yun xi yan xiang hu
獨此臨泛漾
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˋ ㄧㄤˋ
du ci lin fan yang
浩將人代殊
ㄏㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨ
hao jiang ren dai shu
永言洗氛濁
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄛˊ
yong yan xi fen zhuo
卒歲爲清娛
ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ
zu sui wei qing yu
要使功成退
ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄟˋ
yao shi gong cheng tui
徒勞越大夫
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
tu lao yue dai fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系