唐詩平行語料庫研究計畫


西江貽釣叟騫生


原詩 拼音
晴江如鏡月如鉤
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ
qing jiang ru jing yue ru gou
泛灩蒼茫送客愁
ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
fan yan cang mang song ke chou
夜淚潛生竹枝曲
ㄧㄝˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄓ ㄑㄩ
ye lei qian sheng zhu zhi qu
春潮遙上木蘭舟
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
chun chao yao shang mu lan zhou
事隨雲去身難到
ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
shi sui yun qu shen nan dao
夢逐煙銷水自流
ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
meng zhu yan xiao shui zi liu
昨日歡娛竟何在
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
zuo ri huan yu jing he zai
一枝梅謝楚江頭
ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
yi zhi mei xie chu jiang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系