唐詩平行語料庫研究計畫
過西堡塞北
| 原詩 |
拼音 |
淺草乾河闊
ㄑㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄛˋ
|
qian cao qian he kuo
|
叢棘廢城高
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ
|
cong ji fei cheng gao
|
白馬犀匕首
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ
|
bai ma xi bi shou
|
黑裘金佩刀
ㄏㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄉㄠ
|
hei qiu jin pei dao
|
霜清徹兔目
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄊㄨˋ ㄇㄨˋ
|
shuang qing che tu mu
|
風急吹鵰毛
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧㄠ ㄇㄠˊ
|
feng ji chui diao mao
|
一經何用厄
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄜˋ
|
yi jing he yong e
|
日暮涕沾袍
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄆㄠˊ
|
ri mu ti zhan pao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系