唐詩平行語料庫研究計畫


西陵道士茶歌


原詩 拼音
乳竇濺濺通石脉
ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄇㄞˋ
ru dou jian jian tong shi mai
綠塵愁草春江色
ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄔㄡˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ
lv chen chou cao chun jiang se
澗花入井水味香
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
jian hua ru jing shui wei xiang
山月當人松影直
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄓˊ
shan yue dang ren song ying zhi
仙翁白扇霜鳥翎
ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄕㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ
xian weng bai shan shuang niao ling
拂壇夜讀黃庭經
ㄈㄨˊ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
fu tan ye du huang ting jing
疎香皓齒有餘味
ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄟˋ
shu xiang hao chi you yu wei
更覺鶴心通杳冥
ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
geng jue he xin tong yao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系