唐詩平行語料庫研究計畫


入崖口五渡寄李適


原詩 拼音
抱琴登絕壑
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ
bao qin deng jue he
伐木泝清川
ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ
fa mu su qing chuan
路極意謂盡
ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
lu ji yi wei jin
勢回趣轉綿
ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˊ
shi hui qu zhuan mian
人遠草木秀
ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
ren yuan cao mu xiu
山深雲景鮮
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ
shan shen yun jing xian
余負海嶠情
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
yu fu hai jiao qing
自昔微尚然
ㄗˋ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄖㄢˊ
zi xi wei shang ran
彌曠十餘載
ㄇㄧˊ ㄎㄨㄤˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ
mi kuang shi yu zai
今來宛仍前
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
jin lai wan reng qian
未窺仙源極
ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
wei kui xian yuan ji
獨進野人船
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
du jin ye ren chuan
時攀乳竇憩
ㄕˊ ㄆㄢ ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧˋ
shi pan ru dou qi
屢薄天窗眠
ㄌㄩˇ ㄅㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ
lv bao tian chuang mian
夜弦響松月
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ
ye xian xiang song yue
朝楫弄苔泉
ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ
chao ji nong tai quan
因冥象外理
ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄌㄧˇ
yin ming xiang wai li
永謝區中緣
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
yong xie qu zhong yuan
碧潭可遺老
ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄌㄠˇ
bi tan ke yi lao
丹砂堪學仙
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄎㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
dan sha kan xue xian
莫使馳光暮
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄨˋ
mo shi chi guang mu
空令歸鶴憐
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ
kong ling gui he lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系