唐詩平行語料庫研究計畫
唐莊恪太子挽歌詞二首 一
| 原詩 |
拼音 |
疊鼓辭宮殿
ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
|
die gu ci gong dian
|
悲笳降杳冥
ㄅㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
|
bei jia jiang yao ming
|
影離雲外日
ㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖˋ
|
ying li yun wai ri
|
光滅火前星
ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ
|
guang mie huo qian xing
|
鄴客瞻秦苑
ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄓㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
|
ye ke zhan qin yuan
|
商公下漢庭
ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
|
shang gong xia han ting
|
依依陵樹色
ㄧ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ
|
yi yi ling shu se
|
空繞古原青
ㄎㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
|
kong rao gu yuan qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系