唐詩平行語料庫研究計畫
春日野行
| 原詩 |
拼音 |
騎馬踏煙莎
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄧㄢ ㄕㄚ
|
qi ma ta yan sha
|
青春奈怨何
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄋㄞˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ
|
qing chun nai yuan he
|
蝶翎朝粉盡
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄣˇ
|
die ling chao fen jin
|
鴉背夕陽多
ㄧㄚ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ
|
ya bei xi yang duo
|
柳豔欺芳帶
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄉㄞˋ
|
liu yan qi fang dai
|
山愁縈翠蛾
ㄕㄢ ㄔㄡˊ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ
|
shan chou ying cui e
|
別情無處說
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
|
bie qing wu chu shuo
|
方寸是星河
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ
|
fang cun shi xing he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系