唐詩平行語料庫研究計畫
齊宮
| 原詩 |
拼音 |
白馬雜金飾
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ
|
bai ma za jin shi
|
言從雕輦迴
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
|
yan cong diao nian hui
|
粉香隨笑度
ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˋ
|
fen xiang sui xiao du
|
鬢態伴愁來
ㄅㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ
|
bin tai ban chou lai
|
遠水斜如剪
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ
|
yuan shui xie ru jian
|
青莎綠似裁
ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄌㄩˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
|
qing sha lv shi cai
|
所恨章華日
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ
|
suo hen zhang hua ri
|
冉冉下層臺
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ
|
ran ran xia ceng tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系