唐詩平行語料庫研究計畫
古意
| 原詩 |
拼音 |
莫莫復莫莫
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
|
mo mo fu mo mo
|
絲蘿緣澗壑
ㄙ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ
|
si luo yuan jian he
|
散木無斧斤
ㄙㄢˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
san mu wu fu jin
|
纖莖得依託
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄧ ㄊㄨㄛ
|
xian jing de yi tuo
|
枝低浴鳥歇
ㄓ ㄉㄧ ㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝ
|
zhi di yu niao xie
|
根靜懸泉落
ㄍㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
gen jing xuan quan luo
|
不慮見春遲
ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ
|
bu lv jian chun chi
|
空傷致身錯
ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄓˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄛˋ
|
kong shang zhi shen cuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系