唐詩平行語料庫研究計畫


經西塢偶題


原詩 拼音
搖搖弱柳黃鸝啼
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧˊ
yao yao ruo liu huang li ti
芳草無情人自迷
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄇㄧˊ
fang cao wu qing ren zi mi
日影明滅金色鯉
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
ri ying ming mie jin se li
杏花唼喋青頭雞
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄐㄧ
xing hua sha die qing tou ji
微紅柰蔕惹蜂粉
ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄞˋ ㄉㄧˋ ㄖㄜˇ ㄈㄥ ㄈㄣˇ
wei hong nai di re feng fen
潔白芹芽穿燕泥
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ
jie bai qin ya chuan yan ni
借問含嚬向何事
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
jie wen han pin xiang he shi
昔年曾到武陵溪
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
xi nian ceng dao wu ling xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系