唐詩平行語料庫研究計畫


初至崖口


原詩 拼音
崖口衆山斷
ㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ
ya kou zhong shan duan
嶔崟聳天壁
ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
qin yin song tian bi
氣衝落日紅
ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ
qi chong luo ri hong
影入春潭碧
ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄢˊ ㄅㄧˋ
ying ru chun tan bi
錦繢織苔蘚
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
jin hui zhi tai xian
丹青畫松石
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄕˊ
dan qing hua song shi
水禽泛容與
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ
shui qin fan rong yu
巖花飛的皪
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ
yan hua fei de li
微路從此深
ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄣ
wei lu cong ci shen
我來限于役
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧˋ
wo lai xian yu yi
惆悵情未已
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
chou chang qing wei yi
羣峰暗將夕
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
qun feng an jiang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系