唐詩平行語料庫研究計畫


觀舞妓


原詩 拼音
朔音悲嘒管
ㄕㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄅㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ
shuo yin bei hui guan
瑤踏動芳塵
ㄧㄠˊ ㄊㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
yao ta dong fang chen
總袖時增怨
ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕˊ ㄗㄥ ㄩㄢˋ
zong xiu shi zeng yuan
聽破復含嚬
ㄊㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
ting po fu han pin
凝腰倚風軟
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄧˇ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ
ning yao yi feng ruan
花題照錦春
ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ
hua ti zhao jin chun
朱弦固淒緊
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ
zhu xian gu qi jin
瓊樹亦迷人
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ
qiong shu yi mi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系