唐詩平行語料庫研究計畫
酬友人
| 原詩 |
拼音 |
辭榮亦素尚
ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ
|
ci rong yi su shang
|
倦遊非夙心
ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
juan you fei su xin
|
寧復思金籍
ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ
|
ning fu si jin ji
|
獨此臥煙林
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
|
du ci wo yan lin
|
閑雲無定貌
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄠˋ
|
xian yun wu ding mao
|
佳樹有餘陰
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄣ
|
jia shu you yu yin
|
坐久芰荷發
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄚ
|
zuo jiu ji he fa
|
釣闌茭葦深
ㄉㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄕㄣ
|
diao lan jiao wei shen
|
遊魚自搖漾
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ
|
you yu zi yao yang
|
浴鳥故浮沈
ㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
|
yu niao gu fu shen
|
唯君清露夕
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧ
|
wei jun qing lu xi
|
一爲灑煩襟
ㄧ ㄨㄟˋ ㄙㄚˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
|
yi wei sa fan jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系