唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
鳴機札札停金梭
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ
ming ji zha zha ting jin suo
芙蓉澹蕩生池波
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄕㄥ ㄔˊ ㄅㄛ
fu rong dan dang sheng chi bo
神軒紅粉陳香羅
ㄕㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ
shen xuan hong fen chen xiang luo
鳳低蟬薄愁雙蛾
ㄈㄥˋ ㄉㄧ ㄔㄢˊ ㄅㄠˊ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄜˊ
feng di chan bao chou shuang e
微光奕奕凌天河
ㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
wei guang yi yi ling tian he
鸞咽鶴唳飄颻歌
ㄌㄨㄢˊ ㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄜ
luan yan he li piao yao ge
彎橋銷盡愁奈何
ㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
wan qiao xiao jin chou nai he
天氣駘蕩雲陂陁
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ ㄅㄟ ㄊㄨㄛˊ
tian qi tai dang yun bei tuo
平明花木有秋意
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄧˋ
ping ming hua mu you qiu yi
露濕綵盤蛛網多
ㄌㄨˋ ㄕ ㄘㄞˇ ㄆㄢˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄛ
lu shi cai pan zhu wang duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系