唐詩平行語料庫研究計畫


秋日


原詩 拼音
爽氣變昏旦
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ
shuang qi bian hun dan
神臯徧原隰
ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ
shen gao bian yuan xi
煙華久蕩搖
ㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ
yan hua jiu dang yao
石澗仍清急
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˊ
shi jian reng qing ji
柳闇山犬吠
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ
liu an shan quan fei
蒲荒水禽立
ㄆㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˋ
pu huang shui qin li
菊花明欲迷
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄇㄧˊ
ju hua ming yu mi
棗葉光如濕
ㄗㄠˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄕ
zao ye guang ru shi
天籟思林嶺
ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄙ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
tian lai si lin ling
車塵倦都邑
ㄔㄜ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄡ ㄧˋ
che chen juan dou yi
譸張夙所違
ㄓㄡ ㄓㄤ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
zhou zhang su suo wei
悔恡何由入
ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ
hui lin he you ru
芳草秋可藉
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
fang cao qiu ke ji
幽泉曉堪汲
ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢ ㄐㄧˊ
you quan xiao kan ji
牧羊燒外鳴
ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄕㄠ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
mu yang shao wai ming
林果雨中拾
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
lin guo yu zhong shi
復此遂閑曠
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ
fu ci sui xian kuang
翛然脫羇縶
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧ ㄓˊ
xiao ran tuo ji zhi
田收鳥雀喧
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
tian shou niao que xuan
氣肅龍蛇蟄
ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ
qi su long she zhe
佳節足豐穰
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄖㄤˊ
jia jie zu feng rang
良朋阻遊集
ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
liang peng zu you ji
沈機日寂寥
ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
shen ji ri ji liao
葆素常呼吸
ㄅㄠˇ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨ ㄒㄧ
bao su chang hu xi
投迹倦攸往
ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡ ㄨㄤˇ
tou ji juan you wang
放懷志所執
ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ
fang huai zhi suo zhi
良時有東菑
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄗㄞ
liang shi you dong zai
吾將事蓑笠
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ
wu jiang shi suo li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系