唐詩平行語料庫研究計畫


和沈參軍招友生觀芙蓉池


原詩 拼音
桂棟坐清曉
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ
gui dong zuo qing xiao
瑤琴商鳳絲
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄈㄥˋ ㄙ
yao qin shang feng si
況聞楚澤香
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄤ
kuang wen chu ze xiang
適與秋風期
ㄕˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧ
shi yu qiu feng qi
遂從櫂萍客
ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
sui cong zhao ping ke
靜嘯煙草湄
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ
jing xiao yan cao mei
倒影迴澹蕩
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ
dao ying hui dan dang
愁紅媚漣漪
ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
chou hong mei lian yi
湘莖久鮮澀
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄙㄜˋ
xiang jing jiu xian se
宿雨增離披
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄗㄥ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
su yu zeng li pi
而我江海意
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ
er wo jiang hai yi
楚遊動夢思
ㄔㄨˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄥˋ ㄙ
chu you dong meng si
北渚水雲葉
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
bei zhu shui yun ye
南塘煙霧枝
ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄓ
nan tang yan wu zhi
豈亡臺榭芳
ㄑㄧˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄤ
qi wang tai xie fang
獨與鷗鳥知
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄓ
du yu ou niao zhi
珠墜魚迸淺
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄩˊ ㄅㄥˋ ㄑㄧㄢˇ
zhu zhui yu beng qian
影多鳧泛遲
ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄈㄢˋ ㄔˊ
ying duo fu fan chi
落英不可攀
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
luo ying bu ke pan
返照昏澄陂
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄟ
fan zhao hun cheng bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系