唐詩平行語料庫研究計畫


雨從箕山來


原詩 拼音
雨從箕山來
ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
yu cong ji shan lai
倏與飄風度
ㄕㄨ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
shu yu piao feng du
晴明西峰日
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖˋ
qing ming xi feng ri
綠縟南溪樹
ㄌㄩˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ
lv ru nan xi shu
此時客精廬
ㄘˇ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ
ci shi ke jing lu
幸蒙真僧顧
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄓㄣ ㄙㄥ ㄍㄨˋ
xing meng zhen seng gu
深入清淨理
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
shen ru qing jing li
妙斷往來趣
ㄇㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
miao duan wang lai qu
意得兩契如
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ
yi de liang qi ru
言盡共忘喻
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄩˋ
yan jin gong wang yu
觀花寂不動
ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
guan hua ji bu dong
聞鳥懸可悟
ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄨˋ
wen niao xuan ke wu
向夕聞天香
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
xiang xi wen tian xiang
淹留不能去
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
yan liu bu neng qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系