| 原詩 |
拼音 |
團圓莫作波中月
ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
tuan yuan mo zuo bo zhong yue
|
潔白莫爲枝上雪
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ
|
jie bai mo wei zhi shang xue
|
月隨波動碎潾潾
ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
|
yue sui bo dong sui lin lin
|
雪似梅花不堪折
ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄜˊ
|
xue shi mei hua bu kan zhe
|
李娘十六青絲髮
ㄌㄧˇ ㄋㄧㄤˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄈㄚˋ
|
li niang shi liu qing si fa
|
畫帶雙花爲君結
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˊ
|
hua dai shuang hua wei jun jie
|
門前有路輕別離
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
men qian you lu qing bie li
|
唯恐歸來舊香滅
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄝˋ
|
wei kong gui lai jiu xiang mie
|
|
|