唐詩平行語料庫研究計畫


春愁曲


原詩 拼音
紅絲穿露珠簾冷
ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄥˇ
hong si chuan lu zhu lian leng
百尺啞啞下纖綆
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄥˇ
bai chi ya ya xia xian geng
遠翠愁山入臥屏
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ
yuan cui chou shan ru wo ping
兩重雲母空烘影
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄧㄥˇ
liang zhong yun mu kong hong ying
涼簪墜髮春眠重
ㄌㄧㄤˊ ㄗㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
liang zan zhui fa chun mian zhong
玉兔煴香柳如夢
ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
yu tu yun xiang liu ru meng
錦疊空牀委墮紅
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ
jin die kong chuang wei duo hong
颸颸掃尾雙金鳳
ㄙ ㄙ ㄙㄠˇ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ
si si sao wei shuang jin feng
蜂喧蝶駐俱悠揚
ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ
feng xuan die zhu ju you yang
柳拂赤欄纖草長
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄔˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
liu fu chi lan xian cao zhang
覺後梨花委平綠
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˋ
jue hou li hua wei ping lv
春風和雨吹池塘
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄔˊ ㄊㄤˊ
chun feng he yu chui chi tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系