唐詩平行語料庫研究計畫


惜春詞


原詩 拼音
百舌問花花不語
ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄩˇ
bai she wen hua hua bu yu
低迴似恨橫塘雨
ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄣˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄩˇ
di hui shi hen heng tang yu
蜂爭粉蘂蝶分香
ㄈㄥ ㄓㄥ ㄈㄣˇ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ
feng zheng fen rui die fen xiang
不似垂楊惜金縷
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
bu shi chui yang xi jin lv
願君留得長妖韶
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄧㄠ ㄕㄠˊ
yuan jun liu de zhang yao shao
莫逐東風還蕩搖
ㄇㄛˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ
mo zhu dong feng hai dang yao
秦女含嚬向煙月
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄩㄝˋ
qin nv han pin xiang yan yue
愁紅帶露空迢迢
ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
chou hong dai lu kong tiao tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系