唐詩平行語料庫研究計畫


堂堂曲


原詩 拼音
錢唐岸上春如織
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄓ
qian tang an shang chun ru zhi
淼淼寒潮帶睛色
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄜˋ
miao miao han chao dai jing se
淮南遊客馬連嘶
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙ
huai nan you ke ma lian si
碧草迷人歸不得
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bi cao mi ren gui bu de
風飄客意如吹煙
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ
feng piao ke yi ru chui yan
纖指殷勤傷雁弦
ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
xian zhi yin qin shang yan xian
一曲堂堂紅燭筵
ㄧ ㄑㄩ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ
yi qu tang tang hong zhu yan
長鯨瀉酒如飛泉
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
zhang jing xie jiu ru fei quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系