唐詩平行語料庫研究計畫


浣紗篇贈陸上人


原詩 拼音
越女顏如花
ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ
yue nv yan ru hua
越王聞浣紗
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ
yue wang wen huan sha
國微不自寵
ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔㄨㄥˇ
guo wei bu zi chong
獻作吳宮娃
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ
xian zuo wu gong wa
山藪半潛匿
ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˋ
shan sou ban qian ni
苧蘿更蒙遮
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄇㄥˊ ㄓㄜ
ning luo geng meng zhe
一行霸句踐
ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
yi xing ba ju jian
再笑傾夫差
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨ ㄔㄚˋ
zai xiao qing fu cha
豔色奪人目
ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
yan se duo ren mu
斆嚬亦相誇
ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄚ
xiao pin yi xiang kua
一朝還舊都
ㄧ ㄓㄠ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄡ
yi zhao hai jiu dou
靚粧尋若耶
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
jing zhuang xun ruo ye
鳥驚入松網
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄤˇ
niao jing ru song wang
魚畏沈荷花
ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ
yu wei shen he hua
始覺冶容妄
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˋ
shi jue ye rong wang
方悟羣心邪
ㄈㄤ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ
fang wu qun xin xie
欽子秉幽意
ㄑㄧㄣ ㄗ˙ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧˋ
qin zi bing you yi
世人共稱嗟
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥ ㄐㄧㄝ
shi ren gong cheng jie
願言托君懷
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ
yuan yan tuo jun huai
倘類蓬生麻
ㄊㄤˇ ㄌㄟˋ ㄆㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄚˊ
tang lei peng sheng ma
家住雷門曲
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄟˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩ
jia zhu lei men qu
高閣凌飛霞
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ
gao ge ling fei xia
淋漓翠羽帳
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄤˋ
lin li cui yu zhang
旖旎采雲軍
ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ
yi ni cai yun jun
春風豔楚舞
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨˇ
chun feng yan chu wu
秋月纏胡笳
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ
qiu yue chan hu jia
自昔專嬌愛
ㄗˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄠ ㄞˋ
zi xi zhuan jiao ai
襲玩唯矜奢
ㄒㄧˊ ㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄜ
xi wan wei jin she
達本知空寂
ㄉㄚˊ ㄅㄣˇ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ
da ben zhi kong ji
棄彼猶泥沙
ㄑㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄡˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
qi bi you ni sha
永割偏執性
ㄩㄥˇ ㄍㄜ ㄆㄧㄢ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ
yong ge pian zhi xing
自長薰修芽
ㄗˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄧㄚˊ
zi zhang xun xiu ya
攜妾不障道
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄉㄠˋ
xie qie bu zhang dao
來止妾西家
ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ
lai zhi qie xi jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系