唐詩平行語料庫研究計畫


醉歌


原詩 拼音
簷柳初黃燕新乳
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˇ
yan liu chu huang yan xin ru
曉碧芊綿過微雨
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄩˇ
xiao bi qian mian guo wei yu
樹色深含臺榭情
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ
shu se shen han tai xie qing
鶯聲巧作煙花主
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˇ
ying sheng qiao zuo yan hua zhu
錦袍公子陳杯觴
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄔㄣˊ ㄅㄟ ㄕㄤ
jin pao gong zi chen bei shang
撥醅百甕春酒香
ㄅㄛ ㄆㄟ ㄅㄞˇ ㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
bo pei bai weng chun jiu xiang
入門下馬問誰在
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
ru men xia ma wen shui zai
降堦握手登華堂
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
jiang jie wo shou deng hua tang
臨邛美人連山眉
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄟˊ
lin qiong mei ren lian shan mei
低抱琵琶含怨思
ㄉㄧ ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄙ
di bao pi pa han yuan si
朔風繞指我先笑
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ
shuo feng rao zhi wo xian xiao
明月入懷君自知
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄓ
ming yue ru huai jun zi zhi
勸君莫惜金樽酒
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
quan jun mo xi jin zun jiu
年少須臾如覆手
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ
nian shao xu yu ru fu shou
辛勤到老慕簞瓢
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ
xin qin dao lao mu dan piao
於我悠悠竟何有
ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
yu wo you you jing he you
洛陽盧仝稱文房
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥ ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ
luo yang lu tong cheng wen fang
妻子脚禿舂黃糧
ㄑㄧ ㄗˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ
qi zi jiao tu chong huang liang
阿耋光顏不識字
ㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ
a die guang yan bu shi zi
指麾豪儁如驅羊
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄧㄤˊ
zhi hui hao jun ru qu yang
天犀壓斷朱鼹鼠
ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄧㄚ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˇ ㄕㄨˇ
tian xi ya duan zhu yan shu
瑞錦驚飛金鳳皇
ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
rui jin jing fei jin feng huang
其餘豈足霑牙齒
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄓㄢ ㄧㄚˊ ㄔˇ
qi yu qi zu zhan ya chi
欲用何能報天子
ㄩˋ ㄩㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
yu yong he neng bao tian zi
駑馬垂頭搶暝塵
ㄋㄨˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
nu ma chui tou qiang ming chen
驊騮一日行千里
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
hua liu yi ri xing qian li
但有沈冥醉客家
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ
dan you shen ming zui ke jia
支頤瞪目持流霞
ㄓ ㄧˊ ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
zhi yi deng mu chi liu xia
唯恐南國風雨落
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ
wei kong nan guo feng yu luo
碧蕪狼籍棠梨花
ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ
bi wu lang ji tang li hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系