唐詩平行語料庫研究計畫


春野行


原詩 拼音
草淺淺
ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ
cao qian qian
春如剪
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ
chun ru jian
花壓李娘愁
ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
hua ya li niang chou
飢蠶欲成繭
ㄐㄧ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
ji can yu cheng jian
東城年少氣堂堂
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ
dong cheng nian shao qi tang tang
金丸驚起雙鴛鴦
ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ
jin wan jing qi shuang yuan yang
含羞更問衛公子
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
han xiu geng wen wei gong zi
月到枕前春夢長
ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ
yue dao zhen qian chun meng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系