唐詩平行語料庫研究計畫


會昌丙寅豐歲歌


原詩 拼音
丙寅歲
ㄅㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ
bing yin sui
休牛馬
ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ
xiu niu ma
風如吹煙
ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ
feng ru chui yan
日如渥赭
ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
ri ru wo zhe
九重天子調天下
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
jiu zhong tian zi diao tian xia
春綠將年到西野
ㄔㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄝˇ
chun lv jiang nian dao xi ye
西野翁
ㄒㄧ ㄧㄝˇ ㄨㄥ
xi ye weng
生兒童
ㄕㄥ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
sheng er tong
門前好樹青䒠茸
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄖㄨㄥ
men qian hao shu qing feng rong
䒠茸單衣麥田路
ㄈㄥ ㄖㄨㄥ ㄉㄢ ㄧ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
feng rong dan yi mai tian lu
村南娶婦桃花紅
ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
cun nan qu fu tao hua hong
新姑車右及門柱
ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄔㄜ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨˋ
xin gu che you ji men zhu
粉項韓憑雙扇中
ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ
fen xiang han ping shuang shan zhong
喜氣自能成歲豐
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ
xi qi zi neng cheng sui feng
農祥爾物來爭功
ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄦˇ ㄨˋ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄍㄨㄥ
nong xiang er wu lai zheng gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系