唐詩平行語料庫研究計畫


水仙謠


原詩 拼音
水客夜騎紅鯉魚
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ
shui ke ye qi hong li yu
赤鸞雙鶴蓬瀛書
ㄔˋ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨ
chi luan shuang he peng ying shu
輕塵不起雨新霽
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
qing chen bu qi yu xin ji
萬里孤光含碧虛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
wan li gu guang han bi xu
露魄冠輕見雲髮
ㄌㄨˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ
lu po guan qing jian yun fa
寒絲七炷香泉咽
ㄏㄢˊ ㄙ ㄑㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˋ
han si qi zhu xiang quan yan
夜深天碧亂山姿
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄗ
ye shen tian bi luan shan zi
光碎平波滿船月
ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄝˋ
guang sui ping bo man chuan yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系