唐詩平行語料庫研究計畫


湘東宴曲


原詩 拼音
湘東夜宴金貂人
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄖㄣˊ
xiang dong ye yan jin diao ren
楚女含情嬌翠嚬
ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
chu nv han qing jiao cui pin
玉管將吹插鈿帶
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄔㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄞˋ
yu guan jiang chui cha tian dai
錦囊斜拂雙麒麟
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
jin nang xie fu shuang qi lin
重城漏斷孤帆去
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄑㄩˋ
zhong cheng lou duan gu fan qu
唯恐瓊籤報天曙
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ
wei kong qiong qian bao tian shu
萬戶沈沈碧樹圓
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ
wan hu shen shen bi shu yuan
雲飛雨散知何處
ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
yun fei yu san zhi he chu
欲上香車俱脉脉
ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄐㄩˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
yu shang xiang che ju mo mo
清歌響斷銀屏隔
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄜˊ
qing ge xiang duan yin ping ge
堤外紅塵蠟炬歸
ㄉㄧ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟ
di wai hong chen la ju gui
樓前澹月連江白
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ
lou qian dan yue lian jiang bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系