唐詩平行語料庫研究計畫


別之望後獨宿藍田山莊


原詩 拼音
鶺鴒有舊曲
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ
ji ling you jiu qu
調苦不成歌
ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ
diao ku bu cheng ge
自歎兄弟少
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ
zi tan xiong di shao
常嗟離別多
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ
chang jie li bie duo
爾尋北京路
ㄦˇ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ
er xun bei jing lu
予臥南山阿
ㄩˇ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄚ
yu wo nan shan a
泉晚更幽咽
ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄝˋ
quan wan geng you ye
雲秋尚嵯峨
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
yun qiu shang cuo e
藥欄聽蟬噪
ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ
yao lan ting chan zao
書幌見禽過
ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
shu huang jian qin guo
愁至願甘寢
ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄧㄣˇ
chou zhi yuan gan qin
其如鄉夢何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ
qi ru xiang meng he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系