唐詩平行語料庫研究計畫


走馬樓三更曲


原詩 拼音
春姿暖氣昏神沼
ㄔㄨㄣ ㄗ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄕㄣˊ ㄓㄠˇ
chun zi nuan qi hun shen zhao
李樹拳枝紫芽小
ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓ ㄗˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ
li shu quan zhi zi ya xiao
玉皇夜入未央宮
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄍㄨㄥ
yu huang ye ru wei yang gong
長火千條照棲鳥
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ
zhang huo qian tiao zhao qi niao
馬過平橋通畫堂
ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
ma guo ping qiao tong hua tang
虎幡龍戟風飄揚
ㄏㄨˇ ㄈㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
hu fan long ji feng piao yang
簾間清唱報寒點
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˇ
lian jian qing chang bao han dian
丙舍無人遺燼香
ㄅㄧㄥˇ ㄕㄜˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ
bing she wu ren yi jin xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系