唐詩平行語料庫研究計畫


臺城曉朝曲


原詩 拼音
司馬門前火千炬
ㄙ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩˋ
si ma men qian huo qian ju
蘭干星斗天將曙
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˇ
lan gan xing dou tian jiang shu
朱網龕鬖丞相車
ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄎㄢ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄜ
zhu wang kan san cheng xiang che
曉隨疊鼓朝天去
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
xiao sui die gu chao tian qu
博山鏡樹香䒠茸
ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄖㄨㄥ
bo shan jing shu xiang feng rong
褭褭浮航金畫龍
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ
niao niao fu hang jin hua long
大江歛勢避辰極
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ
da jiang han shi bi chen ji
兩闕深嚴煙翠濃
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ
liang que shen yan yan cui nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系