唐詩平行語料庫研究計畫


春洲曲


原詩 拼音
韶光染色如蛾翠
ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄜˊ ㄘㄨㄟˋ
shao guang ran se ru e cui
綠濕紅鮮水容媚
ㄌㄩˋ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˋ
lv shi hong xian shui rong mei
蘇小慵多蘭渚閑
ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
su xiao yong duo lan zhu xian
融融浦日鵁鶄寐
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄨˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˋ
rong rong pu ri jiao jing mei
紫騮蹀躞金銜嘶
ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄙ
zi liu die xie jin xian si
岸上揚鞭煙草迷
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ
an shang yang bian yan cao mi
門外平橋連柳堤
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ
men wai ping qiao lian liu di
歸來晚樹黃鶯啼
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
gui lai wan shu huang ying ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系