唐詩平行語料庫研究計畫


罩魚歌


原詩 拼音
朝罩罩城南
ㄔㄠˊ ㄓㄠˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ
chao zhao zhao cheng nan
暮罩罩城西
ㄇㄨˋ ㄓㄠˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
mu zhao zhao cheng xi
兩漿鳴幽幽
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
liang jiang ming you you
蓮子相高低
ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ ㄉㄧ
lian zi xiang gao di
持罩入深水
ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ
chi zhao ru shen shui
金鱗大如手
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ
jin lin da ru shou
魚尾迸圓波
ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄅㄥˋ ㄩㄢˊ ㄅㄛ
yu wei beng yuan bo
千珠落湘藕
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄡˇ
qian zhu luo xiang ou
風颸颸
ㄈㄥ ㄙ ㄙ
feng si si
雨離離
ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
yu li li
菱尖茭刺鸂鶒飛
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄘˋ ㄒㄧ ㄔˋ ㄈㄟ
ling jian jiao ci xi chi fei
水連網眼白如影
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧㄥˇ
shui lian wang yan bai ru ying
淅瀝篷聲寒點微
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄆㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟ
xi li peng sheng han dian wei
楚岸有花花蓋屋
ㄔㄨˇ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄍㄞˋ ㄨ
chu an you hua hua gai wu
金塘柳色前溪曲
ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩ
jin tang liu se qian xi qu
悠溶杳若去無窮
ㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
you rong yao ruo qu wu qiong
五色澄潭鴨頭綠
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ
wu se cheng tan ya tou lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系