唐詩平行語料庫研究計畫
題張老松樹
| 原詩 |
拼音 |
歲晚東巖下
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
sui wan dong yan xia
|
周顧何悽惻
ㄓㄡ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄘㄜˋ
|
zhou gu he qi ce
|
日落西山陰
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄣ
|
ri luo xi shan yin
|
衆草起寒色
ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ
|
zhong cao qi han se
|
中有喬松樹
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
|
zhong you qiao song shu
|
使我長歎息
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
shi wo zhang tan xi
|
百尺無寸枝
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄓ
|
bai chi wu cun zhi
|
一生自孤直
ㄧ ㄕㄥ ㄗˋ ㄍㄨ ㄓˊ
|
yi sheng zi gu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系