唐詩平行語料庫研究計畫


蔣侯神歌


原詩 拼音
楚神鐵馬金鳴珂
ㄔㄨˇ ㄕㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ
chu shen tie ma jin ming ke
夜動蛟潭生素波
ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄛ
ye dong jiao tan sheng su bo
商風刮水報西帝
ㄕㄤ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄉㄧˋ
shang feng gua shui bao xi di
廟前古樹蟠白虵
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄆㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄜˊ
miao qian gu shu pan bai she
吳王赤斧斫雲陣
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄔˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄓㄣˋ
wu wang chi fu zhuo yun zhen
畫堂列壁叢霜刃
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ
hua tang lie bi cong shuang ren
巫娥傳意托悲絲
ㄨ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄅㄟ ㄙ
wu e chuan yi tuo bei si
鐸語琅琅理雙鬢
ㄉㄨㄛˊ ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
duo yu lang lang li shuang bin
湘煙刷翠湘山斜
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ
xiang yan shua cui xiang shan xie
東方日出飛神鴉
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄖˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄕㄣˊ ㄧㄚ
dong fang ri chu fei shen ya
青雲自有黑龍子
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙
qing yun zi you hei long zi
潘妃莫結丁香花
ㄆㄢ ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ
pan fei mo jie ding xiang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系