| 原詩 |
拼音 |
錦雉雙飛梅結子
ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙
|
jin zhi shuang fei mei jie zi
|
平春遠綠牕中起
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ
|
ping chun yuan lv chuang zhong qi
|
吳江澹畫水連空
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
|
wu jiang dan hua shui lian kong
|
三尺屏風隔千里
ㄙㄢ ㄔˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
san chi ping feng ge qian li
|
小苑有門紅扇開
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢˋ ㄎㄞ
|
xiao yuan you men hong shan kai
|
天絲舞蝶共徘徊
ㄊㄧㄢ ㄙ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
tian si wu die gong pai huai
|
綺戶雕楹長若此
ㄑㄧˇ ㄏㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
|
qi hu diao ying zhang ruo ci
|
韶光歲歲如歸來
ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
shao guang sui sui ru gui lai
|
|
|